Stand: 05.09.2026

The Tern Retreat („wir“, „uns“, „unser“) respektiert Ihre Privatsphäre und verpflichtet sich, Ihre personenbezogenen Daten zu schützen.Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten erheben, verwenden und schützen, wenn Sie unsere Website unter theternretreat.com besuchen oder über die Website Kontakt mit uns aufnehmen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website sind:

The Tern Retreat

Anbieter / Betreiber:
Maja Tank
Stephan Dziedzinski
Onkel-Braesig-Str. 128
12359 Berlin – Deutschland
E-Mail:
info@theternretreat.com

Verantwortlich für den Inhalt:
Maja Tank
& Stephan Dziedzinski

2. Personenbezogene Daten, die wir erheben

Wenn Sie unsere Website nutzen, können bestimmte Informationen automatisch verarbeitet werden, zum Beispiel:

- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Informationen zu Browser und Endgerät
- besuchte Seitentechnische Informationen, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich sind.

Darüber hinaus können wir personenbezogene Daten verarbeiten, die Sie uns freiwillig über unser Kontaktformular mitteilen, darunter:

- Name
- E-Mail-Adresse
- Inhalt Ihrer Nachricht

Wir fragen ausschließlich nach Informationen, die für den jeweiligen Zweck erforderlich sind.

3. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Informationen, um Ihre Anfrage zu erhalten, zu verstehen und zu beantworten.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten ist in der Regel die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin oder unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen.
Wir verwenden die über das Kontaktformular übermittelten Informationen nicht für Werbe- oder Marketingzwecke,
es sei denn, wir haben hierfür die erforderliche Einwilligung erhalten.

Das Kontaktformular wird mit WPForms Lite bereitgestellt.

Der optionale Backup-Dienst Lite Connect von WPForms Lite ist auf dieser Website nicht aktiviert.
Übermittlungen aus dem Kontaktformular werden daher nicht zusätzlich über Lite Connect gesichert.

4. Kommunikation per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Nachricht und die von Ihnen
angegebenen Kontaktdaten ausschließlich dazu verwendet, mit Ihnen zu kommunizieren und Ihre Anfrage zu bearbeiten.
Wir bewahren den Schriftverkehr nur so lange auf, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

5. Hosting

Diese Website wird von Hostinger gehostet.
Beim Besuch unserer Website können technische Informationen durch den Hosting-Anbieter verarbeitet werden, um den Betrieb, die Wartung und die Sicherheit der Website zu gewährleisten.
Hostinger kann personenbezogene Daten in unserem Auftrag als Dienstleister verarbeiten.
Die Verarbeitung kann technische Zugriffsdaten wie IP-Adressen, Browserinformationen und Serverprotokolle umfassen.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Hostinger.

6. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies und ähnliche Technologien, soweit diese für den Betrieb, die Sicherheit und die Funktionalität der Website erforderlich sind.
Wir verwenden derzeit keine:

- Google Analytics
- Google Tag Manager
- Meta Pixel
- Werbe-Cookies
- eingebetteten YouTube-Inhalte
- Google Maps
- sonstigen Tracking- oder Werbetechnologien von Drittanbietern.

Sollten künftig zusätzliche Cookies oder Tracking-Technologien eingesetzt werden, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend aktualisiert und, soweit erforderlich, die entsprechende Einwilligung eingeholt.

7. Links zu sozialen Medien

Unsere Website enthält Links zu unseren Social-Media-Profilen, einschließlich Instagram und Facebook.
Dabei handelt es sich um gewöhnliche externe Links. Wir binden derzeit keine Social-Media-Feeds oder Tracking-Pixel in unserer Website ein.
Wenn Sie einem Link zu einem sozialen Netzwerk folgen, verlassen Sie unsere Website und unterliegen der Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters..

8. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Anfragen, aus denen kein Vertragsverhältnis entsteht, werden grundsätzlich gelöscht, sobald sie für den Zweck, für den sie erhoben wurden, nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzlichen Verpflichtungen eine
längere Speicherung erfordern.

9. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor versehentlicher oder unrechtmäßiger Zerstörung, Verlust, Veränderung, unbefugter Offenlegung oder unbefugtem Zugriff zu schützen.
Eine vollständige Sicherheit bei der Übertragung oder Speicherung von Informationen über das Internet kann jedoch nicht garantiert werden.

10. Ihre Datenschutzrechte

Je nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen haben Sie hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten möglicherweise folgende Rechte:

- das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten;
- das Recht, die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen;
- das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
- das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
- das Recht, bestimmten Verarbeitungen zu widersprechen;
- das Recht auf Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar;
- das Recht, eine erteilte Einwilligung zu widerrufen, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

Sie können diese Rechte unter folgender Adresse geltend machen:

info@theternretreat.com

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, soweit dies gesetzlich vorgesehen ist.

11. Internationale Datenübermittlung

Da unsere Website und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Südafrika betrieben werden, können personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet oder übertragen werden.
Soweit das anwendbare Datenschutzrecht für solche Übermittlungen besondere Schutzmaßnahmen verlangt, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten sicherzustellen.

12. Dienste von Drittanbietern

Unsere Website nutzt derzeit nur die für ihren Betrieb erforderlichen Dienste von Drittanbietern, insbesondere das Website-Hosting und den oben beschriebenen Dienst für das Kontaktformular.
Wir verkaufen, vermieten oder geben personenbezogene Daten nicht anderweitig zu kommerziellen Zwecken an Dritte weiter.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen an unserer Website, unseren Dienstleistungen, verwendeten Technologien oder gesetzlichen Anforderungen Rechnung zu tragen.
Die jeweils aktuelle Fassung ist jederzeit auf dieser Seite verfügbar.

Stand: 05.09.2026

14. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, können Sie uns kontaktieren:

The Tern Retreat
E-Mail: info@theternretreat.com